Dwell magazine collaborates with San Francisco-based Taylor Stitch on a line of shirts inspired by mid-century architects.