Launched in 2009, Caulfield Preparatory was inspired by designer Vincent Flumiani’s fascination with JD Salinger’s “Catcher in the Rye.”