Urban Outfitters and venerable men's retailer J.Press have collaborated on a line inspired by Take Ivy and Animal House. Creative director Makito Takeshima talks about the collection.